‏عدسة "شيفا" التقطت شيئاً شاذاً!
‏- تم تأكيد الإحداثيات. ‏- القيمة الشاذة ترتفع!
‏- "لابلاس" يقيّم الموقف. ‏- بسرعة!
‏النور...
‏لقد خُلق نموذج "كالدياس" من ‏روح الأرض التي أُعيد توليدها.
‏إن انطفأ نور هذه الحضارة...
‏اجمعوا الآدميين المُؤهلين للسيادة فوراً!
‏انقلوا تجربة الانتقال الإشعاعي ‏إلى مرحلة التنفيذ.
‏ما لم نستعد نور "كالدياس"، ‏فلا مستقبل للبشرية.
‏من أنت؟
‏فلنر.
‏لست شخصاً له اسم جدير بالذكر على ما أظن...
‏أعني، لدي اسم.
‏ولكنني لا أستخدمه كثيراً
‏مما يعني أنني على الأرجح لا أترك ‏انطباعاً أولاً جيداً.
‏ماذا؟ أين أنا؟
‏هذا سؤال سهل.
‏هذا مرصد أُنشىء لجعل مستقبل البشرية
‏طويلاً ومُزدهراً قدر الإمكان.
‏هذه مُنظمة أمن "كالديا".
‏هل هدأت الآن؟
‏شكراً.
‏حين وصلت إلى هنا، أتذكر أنني كنت ‏أخضع لتجربة مُحاكاة افتراضية من نوع ما...
‏تجربة "رحلة الذرات الروحية"، مفهوم.
‏إن لم تكن مُعتاداً عليها، ‏فقد تعرَض عقلك لضغط شديد.
‏ما زلت أشعر بدق في رأسي.
‏لقد أُصبت بالإغماء على الأرض ‏قبل أن تستردّ وعيك
‏ويجدك "فو".
‏أظن أن هذا ما حدث.
‏"فو"؟
‏هل أنت بخير؟
‏أجل.
‏هذا المخلوق الذي يشبه السنجاب هو "فو".
‏إنه كائن حي يتمتع بالامتيازات ويستطيع ‏أن يتجوَل في أرجاء منظمة "كالديا".
‏كما ترى، إنه يذهب أينما يحلو له.
‏مخلوق عجيب، أليس كذلك؟
‏نادراً ما يقترب من أي شخص، ‏فيما عداي أنا
‏لذا يبدو أنه أحبّك يا أستاذ.
‏ماذا...
‏تهانئي.
‏لقد صرت للتو صاحب "فو" الثاني ‏في مُنظمة "كالديا".
‏شكراً.
‏بالمناسبة، هل أنت واحد من المُؤهلين للسيادة
‏الذين جمعوهم من أجل الانتقال الإشعاعي؟
‏أجل.
‏قالوا إنني مُؤهل للتعاقد مع خادم
‏فدعاني شخص من هنا.
‏بالمناسبة، ما هو الانتقال الإشعاعي؟
‏هل جئت إلى هنا دون أن تعرف ‏ماذا ستفعل؟
‏في الواقع، كانوا متحمسين جداً ‏لدعوتي إلى هنا.
‏هذا جديد.
‏حقّاً؟
‏"كالديا" هو مرصد ومركز أبحاث
‏يجمع الباحثين، من السحرة إلى العلماء، ‏من أجل غاية واحدة
‏وهي جعل تاريخ البشرية يدوم ويزدهر ‏قدر الإمكان.
‏لقد قام أفضل باحثينا بتطوير "كالدياس"، ‏وهو نموذج بيئي شامل.
‏"كالدياس"؟
‏هناك نظرية تقول إن الكواكب لها أرواح
‏لذا صنعوا هذه النسخة المُصغَرة من الأرض ‏كي تعكس هذه الروح.
‏"ما دام نور الحضارة مُضيئاً ‏في نموذج (كالدياس)
‏ستنعم البشرية بمستقبل يدوم 100 عام."
‏ولكن النور بدأ يخبو فجأة.
‏إن اختفى النور، ‏فهذا يعني أن الحضارة ستنتهي.
‏وفقاً لملاحظاتنا
‏ستنقرض البشرية في ديسمبر 2016.
‏ماذا؟
‏وقد كشف فحص دقيق للبيانات ‏عن حدث شاذ جديد.
‏وهو التفرّد الفضائي "إف".
‏اكتشفنا أنه بين عاميّ 2004 و2016 ميلادي، ‏كانت هناك مدينة في ضواحي "اليابان"
‏وكانت منطقة "غير قابلة للمراقبة" ‏ولم يكن لها وجود في التاريخ.
‏افترضت منظمة "كالديا" ‏أن هذا هو سبب اندثار البشرية
‏واقترحت تجربة الانتقال الإشعاعي ‏على الأمم المتحدة، ونالت الموافقة.
‏الانتقال الإشعاعي يحوّل الآدميين ‏إلى ذرات روحية ويرسلهم إلى الماضي
‏كي يتدخلوا في أحداث معينة.
‏بصياغة أخرى، الأمر يشبه السفر في الزمن.
‏بواسطة هذا، نستطيع الذهاب إلى الماضي
‏والتحقق من سبب اختفاء المستقبل، ‏ثم القضاء عليه.
‏وهذه هي تجربة الانتقال الإشعاعي ‏التي تحاول منظمة "كالديا" إجراءها حالياً.
‏هل دُعيت للمشاركة في شيء مذهل لهذه الدرجة؟
‏هل أنت مُندهش؟
‏أجل.
‏إذاً فقد صار السفر في الزمن مُمكناً الآن؟
‏هذا صحيح.
‏لم أقدّم نفسي بعد.
‏أنا "ريتسوكا فوجيمارو".
‏أعتذر لأنني لم أترك انطباعاً أولاً جيداً، ‏ولكن يسرّني التعرُف عليك.
‏كم مضى على وجودك هنا؟
‏هنا...
‏عامان.
‏إذاً، أنت الأستاذة، أليس كذلك؟
‏كلَا، الجميع أساتذة بالنسبة إلي.
‏ما اسمك؟
‏لا تقولي لي إنك شخص غير جدير بالذكر، ‏مفهوم؟
‏اسمي...
‏"ماش".
‏"ماش كيرييلايت".
‏- أنت هنا إذاً. ‏- أستاذ "ليف".
‏جلسة إعطاء التعليمات للمُرشّحين ‏المُؤهلين للسيادة على وشك البدء.
‏تعالي بسرعة إلى غرفة التحكّم.
‏من أنت؟
‏رقم 48...
‏أنت مُجنّد من العامة.
‏أرجوك، لا تشعر بالإحباط.
‏كلكم ضروريون في هذه المهمة.
‏أنا "ليف لاينور"، واحد من المهندسين هنا.
‏مرحباً.
‏بالمناسبة، ألا يجب أن تذهب أنت أيضاً؟
‏أين؟
‏جلسة التعليمات.
‏إن تأخرت، فسترمقك القائدة بنظرات غاضبة ‏لمدة عام كامل.
‏أين هي؟
‏هنا.
‏ليس من عادتك أن تتعلقي بأحد يا "ماش".
‏ما الذي تجدينه جذاباً فيه؟
‏الأستاذ...آدمي.
‏دعني أصحّح هذا، ‏بمعنى أصح، يبدو آدمياً.
‏لدي شعور بأن كل الناس هنا مختلفون قليلاً.
‏هذا لأن كل الناس في منظمة "كالديا" ‏لديهم نزعة غريبة.
‏ما معنى...
‏مرحباً بكم في منظمة أمن "كالديا".
‏أنا "أولغا ماري أنيموسفير"، ‏قائدة "كالديا".
‏لقد تم اختياركم أو اكتشافكم ‏من كل أنحاء العالم
‏لأجل الموهبة النادرة التي تملكونها.
‏وبالموهبة، أقصد قدرتكم على ‏خوض رحلة الذرات الروحية.
‏أنتم تملكون دوائر سحرية وتملكون ‏المؤهلات اللازمة كي تصيروا من السادة.
‏بعد قولي هذا، إنها موهبة خاصة، ‏ولكن أنتم في حد ذاتكم لستم أشخاصاً خاصين.
‏فلتفهموا أنكم مُجرد أدوات، ‏الغاية منها هي حماية تاريخ البشرية.
‏- ربَاه! ‏- أدوات؟
‏ماذا يعني هذا؟
‏صمتاً!
‏إن كان ما قلته لا يعجبكم، ‏فلتغادروا منظمة "كالديا" فوراً!
‏حسناً إذاً.
‏منظمة "كالديا" لم تشهد قط ‏كل هذا العدد من...
‏رقم 48...سكَن العامة...
‏لماذا...
‏- أستاذ... ‏- "ماش"...
‏أستاذ، لقد تم استبعادك ‏من المهمة الأولى.
‏سآخذك إلى غرفتك.
‏في عالم السحرة، ‏القدرة أمر مفروغ منه
‏ولكن السلالة لها دلالات كثيرة أيضاً.
‏القائدة هي كبيرة أسرة "أنيموسفير"
‏وهي أسرة متميزة من السحرة.
‏لا شك في أنها تميل جداً إلى تفضيل ‏السلالات العريقة.
‏كنا بحاجة إلى عدد كبير من المُؤهلين ‏للسيادة بعد نقل
‏تجربة الانتقال الإشعاعي إلى مرحلة التنفيذ.
‏ولكن عدداً قليلاً جداً من السحرة فقط ‏كان يملك هذه الإمكانيات.
‏لهذا السبب تم تجنيد المواطنين العاديين ‏أمثالي بهذا الشكل العدواني.
‏هل ستترك منظمة "كالديا"؟
‏لم أحسم أمري بعد.
‏ولكن في الوقت الحاضر، سأفعل ما بوسعي هنا.
‏كما أن الرحيل بهذه الطريقة سيكون مُحبطاً.
‏رغم أننا مُرتفعون جداً عن الأرض، لا نستطيع ‏أن نرى ولو جزءاً من السماء الزرقاء.
‏السماء الزرقاء؟
‏إن كنت قد قضيت عامين هنا، فلا أظن ‏أنك حظيت بفرصة لرؤيتها، أليس كذلك؟
‏هذه غرفتك يا أستاذ.
‏شكراً على كل شيء.
‏لا عليك.
‏أنت ستشاركين في المهمة، ‏أليس كذلك يا "ماش"؟
‏بلى، لهذا السبب لابد أن أنصرف الآن.
‏"ماش"!
‏انتبهي لنفسك!
‏إنها فتاة مثيرة للاهتمام نوعاً ما.
‏عفواً...
‏أجل، تفضل...
‏من أنت؟
‏أنا...
‏هذا هو المكان الذي ألوذ به ‏كي أستريح من العمل!
‏من أذن لك بالدخول؟
‏قِيل لي إن هذه غرفتي.
‏غرفتك؟ هنا؟
‏فهمت.
‏إذاً فقد جاء الفتى الأخير أخيراً...
‏من أنت؟
‏أنا "روماني أركامان"، ‏رئيس القسم الطبي.
‏الجميع يدعونني د."رومان" فحسب.
‏رئيس قسم؟
‏أعتذر على إزعاجك أثناء استراحتك.
‏كلَا، لا عليك، حقّاً، ‏أنا مجرد طبيب عادي.
‏بالمناسبة، ألن تبدأ ‏تجربة الانتقال الإشعاعي قريباً؟
‏سمعت أن كل العاملين سيشاركون فيها.
‏في الواقع...
‏إذاً فقد أغضبت القائدة ‏وتم استبعادك من المهمة الأولى.
‏أجل.
‏إذاً نحن مُتماثلان.
‏لقد طردتني القائدة قائلةً
‏"حين يكون (روماني) هنا، ‏فإن المزاج العام يصير ألطف من اللازم."
‏لم يسعني سوى أن أستاء وحدي ‏في هذه الغرفة.
‏حقّاً؟
‏ولكن بما أن كلينا ليس لدينا ما نفعله الآن، ‏يجب أن نعمّق صداقتنا.
‏حسناً.
‏وهذه هي بنية "كالديا".
‏لقد أُنشئت في الجبل على ارتفاع 6 آلاف متر ‏من سطح البحر، وفيها ورشة في القبو.
‏مرحباً يا "ليف".
‏"روماني"، ستبدأ تجربة الانتقال الإشعاعي ‏بعد قليل.
‏هلَا تأتي إلى هنا للاحتياط؟
‏هل حدث شيء؟
‏الفريق "إيه" جاهز، ‏ولكن الفرق "بي" وما دونها
‏تعاني من بعض المشاكل ‏مع الأشخاص الذين ليسوا مُعتادين على هذا.
‏سأخدّرهم إذاً.
‏أسرع.
‏أنت في العيادة، أليس كذلك؟ ‏لابدَ أن تصل إلى هنا خلال دقيقتين.
‏حسناً.
‏لا تتأخَر.
‏هذه ليست العيادة، أليس كذلك؟
‏في الواقع، لن أتعرَض للعقاب ‏إن تأخَرت قليلاً فحسب.
‏وأيضاً، يبدو أن الفريق "إيه" ‏ليست لديه أية مشاكل.
‏- الرجل الذي كنت أخاطبه... ‏- الأستاذ "ليف"، أليس كذلك؟
‏قابلته قبل قليل، ‏قال إنه مهندس هنا.
‏مهندس؟ كان هذا تواضعاً شديداً منه.
‏إنه الساحر الذي صنع منظار رصد "كالدياس"
‏وهي عدسة رصد المستقبل القريب، ‏عدسة "شيفا".
‏والقائد السابق أنشأ نظام ‏استحضار الانتقال الإشعاعي.
‏وقدّمت أكاديمية "أطلس"
‏مُحرك حساب الذرات الروحية ‏من أجل تحقيق النظرية.
‏لقد تعاون عدد كبير من الأشخاص الموهوبين ‏لتحقيق هذا.
‏وجود طبيب عادي مثلي معهم ‏يبدو أمراً عديم النفع
‏ولكن حين يستدعونني، أذهب.
‏أليس كذلك؟
‏شكراً لأنك استمعت إلى ثرثرتي المزعجة ‏يا "فوجيمارو".
‏كلَا، شكراً لك.
‏بمجرد أن تستقر الأمور، ‏تعال لزيارتي في العيادة.
‏لدي كعك شهي جداً...
‏- ما هذا؟ ‏- هل انقطعت الكهرباء؟
‏لا ينبغي أن تنقطع الكهرباء أبداً ‏في "كالديا".
‏إنذار طوارىء.
‏لقد اندلعت النيران في مولِد الطاقة المركزي ‏وغرفة التحكُم المركزية.
‏نيران؟
‏سيُغلق حاجز القسم المركزي ‏خلال 240 ثانية.
‏على جميع العاملين إخلاء...
‏غرفة التحكُم...
‏أكرّر، لقد اندلعت النيران...
‏مهلاً!
‏كلَا.
‏ألم يبق شيء سليم إلا نموذج "كالدياس"؟
‏من الممكن أن يكون هذا عملاً تخريبياً.
‏تأكد وقف وحدة إنتاج الطاقة عن العمل، ‏الطاقة المُولَدة غير كافية.
‏هذا سيىء!
‏التحويل إلى مولِد الطاقة الاحتياطي ‏غير ممكن.
‏أيها العاملون، من فضلكم حوِلوا ‏لمولِد الطاقة الاحتياطي يدوياً، أكرر...
‏- سأذهب إلى مولِد الطاقة في القبو. ‏- أليس هذا خطراً؟
‏لا أستطيع أن أسمح لنور "كالدياس" ‏بأن ينطفىء.
‏لابدَ أن تعود من حيث أتيت.
‏د."رومان"!
‏سيُغلق الحاجز خلال 180 ثانية.
‏إلى جميع العاملين المُتبقين ‏في القسم المركزي
‏أخلوا المكان عبر البوابة رقم 2 من فضلكم.
‏"ماش"!
‏"ماش"! أين أنت؟
‏نظام الانتقال الإشعاعي ينتقل ‏إلى المرحلة النهائية.
‏الإحداثيات، 30 يناير 2004 ميلادية. ‏مدينة "فويوكي"، "اليابان".
‏"ماش"!
‏تم تفعيل نظام تحويل حماية "لابلاس".
‏تم تأمين إطار تقدمي إضافي ‏نحو التفرّد الفضائي.
‏تم تفعيل برنامج "أنسامون".
‏أيها السادة، ‏من فضلكم ابدؤوا عملية التكيّف النهائية.
‏"ماش"!
‏أستاذ؟
‏"ماش"، اصمدي! أنا قادم لمساعدتك!
‏كلَا، هذا...
‏لا تنشغل بي...
‏أرجوك، عليك أن...تهرب...
‏وأنت ستأتين معي يا "ماش".
‏أرجوك، اهرب فحسب! لا يوجد...
‏انسي الأمر!
‏تحذير إلى موظفي الرصد.
‏حالة نموذج "كالدياس" تغيَرت.
‏بيانات المستقبل القريب التي رصدتها ‏عدسة "شيفا" ستُستبدل.
‏بقاء البشرية على الأرض
‏لفترة الـ100 عام القادمة ليس مُؤكَداً.
‏مستقبل البشرية ليس مضموناً.
‏"كالدياس"...
‏سيتم إغلاق حاجز القسم المركزي الآن.
‏ستبدأ عملية التطهير الداخلية بعد 90 ثانية.
‏أستاذ، أنا آسفة.
‏بسببي...
‏كلَا، إنه...
‏أنا واثق أننا سنجد مخرجاً ما.
‏هل أنت بخير يا "ماش"؟
‏أجل...شكراً...
‏جار البحث عن سادة...جار...
‏أستاذ...
‏لا يمكنك...أن ترى السماء...
‏على الإطلاق...من هنا.
‏أنت مُحقَة!
‏لأنه دائماً توجد عاصفة ثلجية هنا...
‏في يوم ما، أريد أن أريك السماء يا "ماش".
‏أستاذ...
‏أنا آسفة، يدك...
‏بالتأكيد.
‏هاك.
‏أحسنت.
‏جار إعادة الاتصال بالمُكلَف المُؤهل ‏رقم 48.
‏جار بدء برنامج "أنسامون".
‏جار بدء التحويل إلى ذرات روحية.
‏سيبدأ الانتقال الإشعاعي بعد 3...2...1...
‏جميع العمليات سليمة، ‏جار بدء الأمر الأول.
‏أشعر بدغدغة...
‏أين أنا؟
‏"ماش"!
‏سأشرح لك لاحقاً، ولكن في الوقت الحاضر، ‏ابق مُنبطحاً من فضلك.
‏عجباً!...
‏يبدو أنه انسحب.
‏"ماش"، هذا الزي...
‏هذا...
‏سيدي، أوامرك.
‏أنا وأنت سنتغلب على هذا الموقف معاً ‏يا أستاذ.
‏ما هذا؟
‏لماذا تحدث لي دائماً أمور من هذا النوع؟
‏ساعدني يا "ليف"!
‏"ماش"؟
‏هل أنت بخير؟ القائدة؟
‏أنت؟
‏أيَتُها القائدة، هل أُصبتِ؟
‏ماذا يجري؟
‏هذا هو التفرّد "إف"، ‏مدينة "فويوكي"، عام 2004.
‏قد يكون تصديق هذا صعباً، ولكنني...
‏أنت نصف خادمة، أليس كذلك؟ ‏أستطيع أن أتبيّن هذا من مجرد النظر إليك.
‏ما أريد أن أعرفه هو، ‏لماذا لم تنجح العملية حتى الآن؟
‏أنا واثقة أنك تعلمين أن منظمة "كالديا" ‏أعدت خادماً بشكل مُسبق
‏من أجل حسم التحقيق في مسألة التفرّد "إف".
‏قبل أن أموت مباشرةً، ‏قدّم لي العقد.
‏في مقابل إعطائي ‏قدرات روح بطولية وطيفاً نبيلاً
‏طلب مني أن أُبطل سبب التفرّد.
‏من ثم اندمجتُ مع الخادم كي أصير نصف خادمة.
‏إذاً هل صار هذا البديل من العامة سيدك؟
‏سيد؟
‏أنا سيد؟ ولكن...
‏تعويذة القيادة هذه تثبت الأمر.
‏أخيراً تمكَنت من الاتصال بك! ‏مرحباً، أتسمعني؟
‏د."رومان"!
‏"فوجيمارو"، "ماش".
‏إذاً فقد سقطت في وسط ‏ذلك الانتقال الإشعاعي.
‏وحيث إنك لم تكن في تابوت، ‏أنا مندهش لأنك لم تفقد...
‏لماذا تتولَى القيادة يا "روماني"؟
‏أيَتُها القائدة! أنت حية؟
‏عمَ تتكلم؟
‏لماذا يجلس رئيس القسم الطبي ‏على هذا المقعد؟
‏أين "ليف"؟
‏الأستاذ "ليف" كان في وسط ‏ذلك الانفجار بالضبط.
‏لا أرى أي أمل في نجاته.
‏كلَا...
‏سبب ائتماني على قيادة العملية هو
‏أنه لم يبق من هو أعلى مني رُتبة.
‏وماذا عن المُرشحين للسيادة؟
‏ماذا حدث للـ47 شخصاً ‏الذين كانوا في التوابيت؟
‏كلهم في حالة حرجة.
‏بهذا المعدل...
‏لا تكن أحمق!
‏حوّلهم إلى الحفظ البارد فوراً!
‏أولويتنا الأولى هي حياتهم!
‏سأفعل هذا فوراً!
‏أيَتُها القائدة.
‏ما داموا لم يموتوا، ‏يمكن تبرير كل هذا لاحقاً.
‏لا أستطيع أن أحمل عبء 47 روحاً ‏على كاهلي.
‏في الوقت الحاضر، ‏فقدت "كالديا" 80 بالمئة من كل وظائفها.
‏بمجرد أن تتم استعادة الاتصال بالخارج
‏سأطلب المؤن وأبدأ في إعادة بناء "كالديا"، ‏هذا هو الوضع الراهن.
‏حسناً يا "روماني أركامان".
‏لست سعيدة بهذا، ولكن إلى أن أعود، ‏أنت مسؤول عن "كالديا".
‏عُلم، ولكن...
‏نصف الخادم هو انصهار روح بطولية مع آدمي.
‏لا أصدق أن هذا نجح في وقت كهذا.
‏إذاً، بدءاً من الآن، سيقوم ‏"ريتسوكا فوجيمارو" و"ماش كيرييلايت"
‏على بدء التحقيق في مسألة التفرّد "إف".
‏أتمنَى لكم التوفيق.
‏إن وقع أي حدث طارىء، اتصلوا بي من فضلكم.
‏نستطيع أن نرسل استغاثة، ‏ولكن لن يأتي أحد لإنقاذنا.
‏أيَتُها القائدة...
‏أيَتُها القائدة، أواثقة أنت من هذا؟
‏نستطيع أن ننتظر النجدة هنا بدلاً من ذلك.
‏بعد هذا الحدث، ‏ستصدر اعتراضات كثيرة من الجمعية.
‏لا نستطيع العودة بأيدٍ خاوية.
‏آسفة، ولكنكما مُضطران لمساعدتي ‏يا "ماش" و"فوجيمارو".
‏عُلم.
‏عُلم!
‏لم أتوقَع قط أن يأتي يوم أضطر فيه للاعتماد ‏على شخص من العامة.
‏أنت تزعجني، ماذا...
‏ابتعدوا عن هذا المكان فوراً!
‏أنا ألتقط إشارات إلى وجود عدو!
‏هذا...
‏خادم!
‏ما هذا؟ ماذا يفعل خادم هنا؟
‏إنها حرب الكأس المُقدّسة.
‏تم التأكُد.
‏في عام 2004، حدثت شعيرة خاصة ‏تُدعى "حرب الكأس المُقدّسة" في هذه المدينة.
‏الكأس المُقدّسة هي إناء سحري ‏يحوي أصول السحر كله.
‏سحرة مدينة "فويوكي" ‏استكملوا كأساً مُقدّسة
‏واستحضروا 7 أرواح بطولية لتفعيلها.
‏السادة السبعة تعاركوا فيما بينهم
‏وفي النهاية، حصل الناجي على الكأس المُقدّسة.
‏ولكن النتيجة لم تُسجّل.
‏هل نجحت الشعيرة؟
‏هل فشلت؟
‏أياً كان ما حدث، فقد انتهت أفعال الخدم ‏دون أن يعرف بها أحد.
‏إذاً لماذا...
‏هل هذه سلاسل؟
‏كلَا، لا تلمسها!
‏سيدي!
‏هذا مؤسف.
‏لقد أفلتت الفريسة البريئة.
‏خادمة مجهولة وسيد مجهول.
‏كم أنتما يافعان وبريئان...
‏هذه خادمة! ولكنني لا أرى سيدها.
‏لقد أصاب الجنون هذا العالم بالفعل.
‏وجود خادمة بلا سيد لا يدهشني.
‏هؤلاء...
‏آدميون سابقون.
‏يبدو أن هذه الخادمة حوَلتهم إلى حجر.
‏لماذا عساك أن تفعلي هذا؟
‏أتتذمَر؟
‏حين تشرد وتدخل منطقة صيدي
‏فأنا أملك حرية التعامل معك ‏كما يحلو لي، أليس كذلك؟
‏لا تقلقوا.
‏لقد فقدت تمثالاً واحداً، ‏ولكن الآن ستصير لدي 3 تماثيل جديدة.
‏خيارنا الوحيد هو القتال.
‏القتال؟
‏- أتستطيعين مواجهتها؟ ‏- أجل.
‏كم أنت جريئة! كم أنت بريئة!
‏هل هذه أول مرة تحاربين فيها كخادمة؟
‏إذاً، بصفتي محاربة قديمة، سأعلمك.
‏انتبهي مما تقولينه وتفعلينه.
‏فبمجرد أن تخرج كلمة "القتال" من فمك، ‏تكون الحرب قد بدأت بالفعل.
‏أنت يائسة، ممتاز.
‏ولكن انتبهي.
‏حربتي هي حربة القتل الخالد.
‏أي جرح يسببه هذا الرمح ‏لا يمكن شفاؤه بأية طريقة.
‏حتى وإن كنت تستطيعين ‏أن تشفي جسدك كله بمعجزة ما.
‏أتفهمين؟
‏إن ارتكبت أقل خطأ
‏فستصيرين خادمة فاشلة لما بقي من حياتك!
‏البراءة المُفرطة تثير أعصابي أحياناً.
‏سأحيطكم كلكم بشعري.
‏لن أقدر عليها.
‏أرجوك، اهرب يا أستاذ!
‏"ماش"...
‏أنت جريئة.
‏الفتاة الصغيرة تظل فتاة صغيرة، ‏ولكنك تبدين شجاعة جداً.
‏لهذا السبب لا أستطيع أن أتركك.
‏من أنت؟
‏من أنا؟ انظري إلي وستعرفين...
‏يا صديقتي القديمة.
‏أنت...
‏"صياد"!
‏لماذا تأخذ صفّ هؤلاء الشاردين؟
‏لأن هذا أفضل من أن آخذ صفك بالطبع!
‏أنا خادم "صياد"، لأسباب معينة، ‏أعتبرها عدوة.
‏عدو عدوي ليس بالضرورة حليفي
‏ولكن في الوقت الحاضر، يمكنكم أن تثقوا بي.
‏اتخذي وضعك أيَتُها الشابة.
‏بعيداً عن المهارة، شجاعتك لا مثيل لها.
‏- شكراً! ‏- أيها الفتى!
‏هل أنت السيد؟
‏إذاً ستملي الأوامر.
‏- ولكن... ‏- إن كنت رجلاً، فاستعد!
‏سيكون هذا عقداً مُؤقتاً، ‏ولكن احتراماً
‏لهذه الشابة الشجاعة، سأصير خادمك.
‏لا أمانع في هذا.
‏هذا يعني أنني أستطيع أن أقتلك ‏قبلما كنت أنوي.
‏سآخذك وأنت لا تزال لحماً ودماً.
‏لن تستطيع أن تفعل شيئاً سوى الفرار!
‏يبدو أنك لا تجد الوقت حتى كي تلقي بتعويذة، ‏أليس كذلك؟
‏هذا جزاء صراحتك.
‏هذا ما يحدث لك حين تعبّر عن نواياك.
‏أيَتُها الشابة!
‏لا أحتاج لإنشاد التعاويذ ‏حين أستخدم الحروف الرونيّة.
‏عودي إلى المدرسة أيَتُها الغبية!
‏ها قد سقطت واحدة.
‏شكراً.
‏لقد أنقذتنا حين كنا في خطر.
‏أحسنت.
‏لقد نجونا بفضل دعمك، ‏لا تنشغلي بالأمر.
‏أنت!
‏أنت رائعة القوام.
‏إنه مُنحرف متحرِش.
‏في الوقت الحاضر، فلنسأله عن الموقف.
‏يبدو أنه روح بطولية سليمة.
‏هل هذه وسيلة تواصل بواسطة السحر؟
‏يسرُني التعرف عليك.
‏يا صاحب الروح البطولية، ‏لا أعلم من أين أنت، ولكنه شرف...
‏التملّق لن يوصلك إلى شيء.
‏قل ما شأنك سريعاً فحسب.
‏أنت بارع في هذا، أليس كذلك أيها الهزيل؟
‏هزيل؟
‏باختصار، أنت خادم من حرب الكأس المُقدّسة ‏التي وقعت هنا
‏وأنت الناجي الوحيد، أليس كذلك؟
‏لم أنهزم، إن كان هذا ما تقصده.
‏في مرحلة ما...
‏تم استبدال حرب كأسنا المُقدّسة بشيء آخر.
‏تم استبدالها؟
‏أنا نفسي لا أعرف التفاصيل.
‏بين عشيّة وضحاها، ‏اندلعت الحرائق في كل أنحاء البلدة
‏فاختفى الآدميون، ولم يبق إلا الخدم.
‏"السيَافة" كانت أول من أعاد بدء ‏حرب الكأس المُقدّسة من جديد.
‏لقد أصابها السُعار، ‏مثل سمكة خرجت من الماء أخيراً.
‏"السيَافة" هزمت "الرامي" و"الرمّاحة"
‏و"الفارس" و"المدمر" و"القنَاص".
‏بعد ذلك، فسد الخدم المهزومون ‏بسبب وحل داكن
‏كما رأيتم في حالة "الرمّاحة".
‏لقد تخلصت من "الفارس" و"القنَاص" ‏اللذين لحق بهما الفساد قبل أن يقابلاكم.
‏أما بالنسبة "للمدمّر"
‏فأظن أنه لن يهاجمنا إن تركناه وشأنه.
‏إذاً إن هزمنا الخادم المُتبقي...
‏فستنتهي حرب الكأس المُقدّسة.
‏وهناك احتمال كبير بأن هذا ‏سيُصلح التفرّد الشاذ "إف" أيضاً.
‏أتعلم أين هو؟
‏أجل.
‏في قلب هذه الأرض.
‏إنهم يحمونها.
‏الكأس الكُبرى الفاسدة.
‏سأتولَى أمر "الرامي" الوغد.
‏أريد أن أحسم الأمور بيننا بشكل نهائي.
‏ألا تمانع حقّاً في مساعدتنا؟
‏رغم أنك لا تعرف شيئاً تقريباً عن موقفنا؟
‏كلَا، لا أمانع، لا تنشغلي بهذا.
‏أنا لا أورِط نفسي في أمور خارج حقبتي.
‏ففي النهاية، أنا أتعاون بصفتي سلاحاً.
‏هذه هي قاعدة الخدم الذهبية.
‏غايتكم هي التحقيق في أمر هذا الحدث الشاذ.
‏أما غايتي فهي وضع حد لحرب الكأس المُقدّسة.
‏مصالحنا مُتوافقة، فلماذا لا نوحِد قواتنا؟
‏هذا قرار منطقي.
‏ولكنه ما زال غير مألوف.
‏ألا تملكين مؤهلات السيادة؟
‏ما شأنك بهذا؟
‏أعني أنك ساحرة من الدرجة الأولى.
‏ولكنك لا تملكين مؤهلات السيادة؟
‏هل هي لعنة؟
‏ما الفرق في هذا؟
‏لديك نزعة عناد من الدرجة الأولى أيضاً.
‏ماذا قلت؟
‏"ماش"؟
‏لقد أنهكتك، أليس كذلك؟
‏كلَا!
‏كلَا، أنا بخير.
‏أدائي مثالي.
‏ولكن...
‏أعلم ما الأمر.
‏أستاذ، لا أستطيع ‏أن أستخدم طيفي النبيل بعد.
‏طيف نبيل؟
‏إنها أسلحة يستخدمها الخدم.
‏ولكن يا "ماش"، لديك...
‏كلَا، هذا الدرع لم يُظهر لي ‏شكله الحقيقي بعد.
‏قلت إنك لا تعرفين نوع الخادم ‏الذي اندمجت معه
‏لذا توقعت أن تكون هذه هي المشكلة.
‏أنا آسفة.
‏هذه ليست مسؤوليتك.
‏السيد البارع ينبغي أن يكون قادراً
‏على تحليل الخادمة التي تعاقد معها.
‏أتعنين...
‏- أعني أن مستواك منخفض! ‏- هذا مؤلم!
‏أنا آسف!
‏أعتذر على مقاطعة المرح...
‏ولكن الطيف النبيل غريزة.
‏إن حدث ما يستفز هذه الغريزة...
‏فهي تستيقظ بشكل طبيعي.
‏أنا مُتعبة، فلنتقدم قليلاً ثم نسترح.
‏حسناً.
‏أستاذ.
‏أتشعرين بالبرد؟
‏أنا بخير، يبدو أن هذا الشكل ‏لا يتأثر بدرجة الحرارة.
‏فهمت.
‏أنا آسف.
‏أنا أعرّضك دائماً لمواقف صعبة يا "ماش".
‏لو كان سيدك ساحراً من الدرجة الأولى ‏ولم يكن مجرد شخص من العامة
‏لكان العبء أخف عليك.
‏أنت آدمي حقّاً يا أستاذ.
‏أنا سعيدة.
‏سعيدة لأنني استطعت أن أتعاقد معك كخادمة.
‏أكانت توجد سماء زرقاء هنا أيضاً؟
‏النجوم، الكون، الآلهة، الـ"أنيما"، الفجوة، ‏الفراغ، الـ"أنيما"، "أنيموسفير".
‏أنت تجتهدين في العمل.
‏هذا أفضل من لا شيء، أليس كذلك؟
‏أنت، لا تلمسها بدون إذن!
‏هناك أمر مهم لم أتأكد منه بعد.
‏ما هو؟
‏أتعرف الاسم الحقيقي لخادم "السيافة"؟
‏أنت تتكلم وكأنكما تبارزتما عدة مرات.
‏أجل، أعرفه.
‏أي شخص ضربه ذلك الطيف النبيل ‏يعرف هويته.
‏إنه السيف التوأم لسيف الحجر.
‏أشهر سيف مُقدّس على الإطلاق، ‏حتى في حقبتكم.
‏اسمه "إكسكاليبر".
‏"إكسكاليبر"!
‏هذا السيف يخص الملك "آرثر"، ‏ملك الفرسان المعروف.
‏هل ستقول لـ"ماش" أن تحارب الملك "آرثر"؟
‏طيفها النبيل لم يتحرر بعد.
‏هذه الشابة معها ذلك الدرع.
‏ولكن طيفها النبيل...
‏خوفاً من هذا الدرع، ‏كان هناك رامي سهام يستهدف تلك الشابة.
‏ماذا؟
‏إن قام "الرامي" بخطوة، ‏فلا شك أن "السيافة" مُتورطة معه.
‏وإن كان حدسي في محلّه...
‏فإن الكأس العُظمى بالداخل.
‏يبدو كهفاً طبيعياً
‏ولكن أكان موجوداً دوماً في مدينة "فويوكي"؟
‏إنه نصف طبيعي ونصف اصطناعي.
‏إنها ورشة وسّعها ساحر تحت الأرض ‏على مدار أعوام كثيرة.
‏عجباً! تأتي الشياطين على ذكرها، ‏لقد وصل المريد.
‏خادم "الرامي"؟
‏هل تحمي حامل السيف المُقدّس كالعادة؟
‏لا أتذكر أنني صرت مريداً.
‏ولكنني أستطيع على الأقل ‏أن أطرد الزوَار المملين.
‏بصياغة أخرى، أنت حارس.
‏لا أعلم مما تحمي "السيافة"، ‏ولكن فلنحسم هذا هنا.
‏آسف، ولكنني لا أملك هذا النوع من...
‏وقت الفراغ!
‏"إيواز"!
‏لا تقل شيئاً كهذا أيها "الرامي".
‏إلا إذا كنت غير واثق من قدرتك على مواجهتي.
‏اذهبوا الآن! "السيَافة" بالداخل!
‏هيا بنا!
‏ما هذا؟
‏قلب مفاعل سحري بحجم بارجة بحرية؟
‏أهذه هي الكأس العُظمى؟
‏فهمت.
‏هذه خادمة مثيرة للاهتمام.
‏- هل هذه هي "السيَافة"؟ ‏- طاقتها قوية!
‏درع؟
‏لابدَ أن تشهريه أيَتُها الفتاة الغريبة.
‏بواسطة هذا السيف، ‏سأختبر ما إن كانت وسيلة حمايتك...
‏حقيقية!
‏أنت مكشوف تماماً!
‏أجل، لقد انطلت عليك الحيلة!
‏لقد وضعت حروفاً رونية في الجو!
‏أجل، معلمي لديه تعويذة استحضرت ‏بوابة العالم السفلي.
‏يمكن القول إنني حطَمتها.
‏لا جدوى من أن نتبادل الطلقات عن بُعد.
‏من الآن، فلنتجاوز كل الحدود ‏ونتقاتل كعادتنا!
‏أيُعقل أن يصدر هذا عن خادم صياد؟
‏ظننت أنك ستكون أذكى من عادتك.
‏الذكاء والتفضيلات أمران مختلفان!
‏ماذا بك؟ ألن تتقدمي؟
‏"ماش"!
‏إن كنت تنوي مساعدتها، ‏فلن تفعل شيئاً سوى أنك ستعوق الطريق.
‏كلَا، بل أسوأ من ذلك.
‏ولكن "ماش"...
‏استجمع عزيمتك.
‏أفهم ما تشعرين به.
‏وهو يؤلمني...
‏إذاً...
‏أنت سيد هذه الفتاة.
‏هذه الفتاة هي خادمتك.
‏لا تشح ببصرك بعيداً!
‏انظر أمامك مباشرةً! ارفع رأسك!
‏في هذه اللحظة، ماذا يجب أن تفعل حقّاً ‏بصفتك سيداً؟
‏انتهت اللعبة.
‏أظن أنك فقدت مهارتك من قلة الاستخدام.
‏أصبت في هذا.
‏لقد قطعت كل هذا الشوط، ‏ولكنك قلق على شخص آخر.
‏سأجيب تساؤلات هاتين العينين.
‏وبالنسبة للقلب، ‏هذا يعني أن يحمي الخادم سيده.
‏أرجوك تحمّلي يا "ماش"!
‏انتظر! "فوجيمارو"!
‏"فوجيمارو"!
‏"إكسكاليبر مورغان"!
‏يبدو أن هذه هي النهاية.
‏هل سيصمد ذلك الدرع أمام السيف؟
‏أم أن ذلك السيف سيخترق الدرع؟
‏منذ زمن طويل، سمعت شيئاً مُشابهاً لهذا.
‏حقّاً؟ وماذا كانت الإجابة؟
‏الإجابة كانت أنها مفارقة.
‏لن يسفر عنها إلا التناقض.
‏لا أعلم بشأن هذا.
‏رأيي لا يتغير في هذه القصة.
‏إن كان الاثنان متساويين، ‏أفلا يعتمد الأمر إذاً على مهارة حامليهما؟
‏أو دعني أقلها بصياغة أخرى.
‏إن كنت تنهزم بسبب أداء السلاح
‏فإن من سمات البشر أن تعوض هذا بالحكمة.
‏لا تستهن بحكيم الغابة!
‏آسف، هذه هي الحيل الجديدة.
‏صحيح، هذا أفضل من لا شيء.
‏أستاذ.
‏أنا مؤمن بك.
‏احمني من فضلك يا سيدي.
‏الطيف النبيل...
‏هذا الدرع...
‏"ماش"!
‏"إكسكاليبر"...
‏أنا بخير، لم ينته الأمر بعد...
‏تعويذتي هي تابوت اللهب.
‏عملاق من الأشواك الكثيفة.
‏قصاص، مزار يطهّر البؤس الإنساني.
‏أنا فخور لأنكما صمدتما كل هذا.
‏فليأت...
‏رجل القش!
‏النصر من نصيب القوة الحامية؟
‏فهمت.
‏مثل هذه الفتاة البريئة...
‏في النهاية، مهما تغير القدر، ‏سأواجه نفس النهاية حين أكون وحدي.
‏ما معنى هذا؟
‏أتعرفين شيئاً؟
‏في الوقت المناسب، ستتعرف ‏على "ابن الضياء" الأيرلندي.
‏النظام الأكبر.
‏ومعركة الكأس المُقدّسة قد بدأت للتو.
‏انتظري! ماذا تعنين...
‏أيها الفتى، أيَتُها الشابة، ‏سأترك الباقي لكما.
‏أيها "الصياد"!
‏إن كانت هناك مرة قادمة، ‏استحضراني كرمّاح.
‏تأكد الأمر، لقد تم القضاء ‏على كل من "السيَافة" و"الصياد".
‏هل انتصرنا؟
‏أحسنتما يا "ماش" ويا "فوجيمارو"!
‏يبدو أنني لا أستطيع أن أرى شيئاً من هنا
‏لذا لا أرى وجوهكم السعيدة.
‏أيَتُها القائدة، لم يعد علينا ‏أن نحمل همّ التفرّد "إف".
‏النظام الأكبر.
‏كيف عرفت تلك الخادمة هذا الاسم؟
‏أيَتُها القائدة؟
‏أحسنتما يا "ماش" ويا "فوجيمارو".
‏"ماش".
‏حتى وإن كنت تفتقرين إلى الخبرة، ‏وحتى وإن كنت خادمة مُؤقتة...
‏فإن رغبتك الصادقة أطلقت هذا الدرع.
‏حتى إن حصلت على الاسم الحقيقي
‏فلم يكن هدفك أن تصيري تلك الروح البطولية.
‏أنا واثقة أن هذا هو ما جعل الطيف النبيل ‏يستجيب لك.
‏يا لها من حكاية خيالية!
‏أنا أمزح معك فحسب، لا تنشغلي بي.
‏ولكنه أمر غير عملي أن تستخدمي الطيف النبيل ‏بدون اسم حقيقي.
‏سأفكر في تعويذة جيدة من أجلك.
‏فلنر.
‏ما رأيك في اسم لورد "كالدياس"؟
‏اسم "كالديا" له معنى بالنسبة لك أنت أيضاً، ‏أليس كذلك؟
‏بلى.
‏شكراً أيَتُها القائدة.
‏لورد "كالدياس".
‏يا إلهي! لم أتوقع قط ‏أن تقطعوا كل هذا الشوط.
‏هذا عنصر مفاجىء في الخطة يفوق حدود صبري.
‏- أنت... ‏- الأستاذ "ليف"؟
‏هل قلت الأستاذ "ليف"؟
‏"ليف"!...
‏"ليف"!
‏حمداً لله، أنت حي!
‏بدونك، لا أعلم ماذا كنت...
‏مرحباً يا "أولغا"، ‏يبدو أنك أنت أيضاً تعرَضت لموقف عصيب.
‏أجل، هذا صحيح يا "ليف"!
‏مع كل هذه الأحداث غير المُتوقَعة، ‏ظننت أنني سأُصاب بالجنون!
‏ولكن الآن وقد جئت، ‏سنتغلب على المحنة بطريقة ما، أليس كذلك؟
‏بالطبع.
‏أنا فقط غاضب جداً بسبب كل هذه الأحداث ‏غير المُتوقَعة.
‏"روماني"، قلت لك أن تأتي ‏إلى غرفة التحكُم فوراً.
‏"ليف"؟
‏وأنت يا "أولغا"...
‏لقد زُرعت القنبلة تحت قدميك مباشرةً.
‏لا أصدق أنك ما زلت حية.
‏حسناً، لست حية بالضبط.
‏في الواقع، أنت ميتة.
‏جسدك على الأقل.
‏حين كنت حية، ‏لم تكوني مُؤهلة للانتقال الإشعاعي.
‏لم تكوني قادرة على الانتقال ‏حين كنت تملكين جسداً.
‏فقط حين مررت بمرحلة الموت الجسدي
‏حصلت على هذه القدرة ‏التي كنت راغبة جداً فيها.
‏أكاذيب...
‏لهذا السبب، بمجرد أن تعودي إلى "كالديا"
‏سيختفي عقلك الواعي من الوجود.
‏سأختفي من الوجود؟
‏ولكن هذا تصوّر بائس جداً.
‏لقد كرَست حياتك لمنظمة "كالديا".
‏لذا أقل ما بوسعي هو أن أُطلعك ‏على ما يجري.
‏ما هذا؟
‏هذا ليس حقيقياً، أليس كذلك؟ هذه مجرد ‏صورة افتراضية، أليس كذلك يا "ليف"؟
‏هذه هي الحقيقة، ‏لقد ربطت الزمان والمكان ببعضهما من أجلك.
‏أترين؟ في وجود الكأس المُقدّسة، ‏حتى هذا ممكن.
‏لذا أمعني النظر ‏يا سليلة أسرة "أنيموسفير".
‏هذا هو مصير جنون أسرتك.
‏مهلاً، ماذا...
‏بما أن هذه هي النهاية، ‏سأحقق لك أمنيَتك.
‏يمكنك أن تلمسي كنزك.
‏عمَ تتكلَم؟ توقَف! هذا نموذج "كالدياس"!
‏أجل، ليس مختلفاً عن الثقب الأسود.
‏أو ربما الشمس.
‏في كلتا الحالتين، إن لمسه آدمي، ‏سينشطر إلى جزيئات.
‏ستختبرين حياة الموت الأبدي.
‏أيَتُها القائدة!
‏كلَا يا أستاذ!
‏كلَا...كلَا، فليساعدني أحد!
‏لماذا؟ لماذا تحدث لي هذه الأمور دائماً؟
‏كلَا، لا تفعل هذا! كلَا، كلَا، كلَا!
‏أعني أنني لم أفعل أي شيء بعد!
‏لم يمتدحني أحد من أجل أي شيء قط!
‏كلَا!
‏كما هو مُتوقع من نصف الخادمة.
‏كان واضحاً لك أنني مخلوق مختلف ‏بشكل أساسي، أليس كذلك؟
‏مُرشح السيادة رقم 48...
‏لم أعِرك بالاً لأنك لم تكن واعداً.
‏لماذا يريد الآدميون دائماً أن يتجنَبوا ‏المسار القدري الذي اُختير لهم؟
‏سأقدِم نفسي مرة أخرى.
‏أنا "ليف لاينور فلاوروس".
‏أنا مسؤول عام 2016 ‏المُكلّف بالتخلُص من جنسكم البشري.
‏هل تسمع يا د".رومان"؟
‏أستاذ "ليف".
‏بصفتنا زميلين درسنا السحر معاً، ‏سأعطيك نصيحة أخيرة.
‏المستقبل لم يختف بعد.
‏لقد تم إحراقه.
‏لعل منظمة "كالديا" خاضعة لحماية ‏المجال المغناطيسي لنموذج "كالدياس"
‏ولكنني واثق أن العالم الخارجي ‏يلاقي نفس مصير مدينة "فويوكي".
‏سبب عدم قدرتنا على الاتصال بالعالم الخارجي
‏ليس تعطل الاتصالات، ‏السبب هو
‏أنه لا يوجد بالخارج من يتلقَى اتصالاتنا.
‏لن تهلكوا لأن البشرية بلغت نهاية تطورها
‏ولن تهلكوا بسبب الاشتباك في حرب ‏مع جنس غريب عليكم.
‏وإنما ستهلكون بسبب تفاهتكم
‏وقلة كفاءتكم
‏ولأنكم خسرتم تأييد ملكنا.
‏ستحترقون كنفايات الورق عديمة القيمة، ‏ولن يبقى لكم أثر!
‏زلزال؟
‏كلَا، هذا...
‏التفرّد الفضائي أيضاً بلغ حده الأقصى، ‏أليس كذلك؟
‏"السيَافة" الملعونة سببت لي متاعب ‏لا داعي لها
‏في محاولتها للحفاظ على هذه الحقبة، ‏حتى وهي تفوز بالكأس المُقدّسة.
‏لذا وداعاً "ماش" و"روماني" والمُرشح رقم 48.
‏الكهف ينهار!
‏كلَا، حتى قبل ذلك، كان هذا الفضاء مُضطرباً.
‏أيها الطبيب، من فضلك، ‏قم بتفعيل الانتقال الإشعاعي بسرعة!
‏أعلم!
‏ولكن أنا آسف، ‏قد ينهار المكان من حولكما أولاً!
‏على أية حال، ما زال بإمكانكما ‏أن تفلتا إن...
‏أيها الطبيب!
‏"ماش"!
‏أستاذ!
‏أين أنا؟
‏"فو"؟
‏ما الأمر؟
‏صباح الخير.
‏صباح الخير يا "ماش".
‏أستاذ.
‏شكراً.
‏الفضل لك يا أستاذ.
‏أنا هنا.
‏أولاً، أهنئك على عودتكما سالمين ‏يا "فوجيمارو".
‏الفضل في نجاة "ماش" ‏ومنظمة "كالديا" يعود إليك.
‏وماذا عن القائدة؟
‏للأسف...
‏بفضل ثلاثتكم، اختفى تفرّد "فويوكي"، ‏ولكن...
‏تم اكتشاف 7 تفرّدات جديدة.
‏إنها اضطرابات في الزمكان ‏لا وجه للمقارنة بينها وبين "فويوكي".
‏استخدام الانتقال الإشعاعي في كل ‏واحد من هذه التفردات السبعة...
‏وإعادة التاريخ إلى شكله الصحيح...
‏هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ البشرية.
‏باستثنائك أنت، كل المُؤهلين للسيادة ‏في الحفظ البارد.
‏و"ماش" هي الخادمة الوحيدة لدينا.
‏في ظل هذه الظروف، ‏أنا مُضطر لأن أقول لكما هذا.
‏ولكن رغم ذلك، أريد أن أقول الآتي.
‏مُرشح السيادة رقم 48، ‏"ريتسوكا فوجيمارو"...
‏هل أنت وخادمتك مستعدان...
‏لحمل مسؤولية مستقبل البشرية ‏على عاتقكما؟
‏إن كان شيئاً باستطاعتي فعله.
‏شكراً.
‏هذه الكلمات قرّرت مصيرنا.
‏من الآن فصاعداً
‏ستستكمل منظمة "كالديا" خطة القائدة ‏السابقة "أولغا ماري أنيموسفير"...
‏من أجل الحفاظ على البشرية.
‏أهدافنا هي حماية تاريخ البشرية ‏بالإضافة إلى استعادته.
‏هدف البحث هو العثور على آثار مُقدّسة
‏من عصور مختلفة، وعلى الكأس المُقدّسة ‏التي يبدو أنها هي السبب.
‏العدو الذي سنحاربه هو التاريخ نفسه.
‏عدد كبير من الأرواح البطولية، ‏وكلهم أساطير، سيحاولون إعاقتنا.
‏السبيل الوحيد إلى البقاء ‏هو استعادة المستقبل.
‏مهما كانت النهاية التي تنتظرنا...
‏اسم هذه العملية هو ‏مهمة "كالديا" الأولى والأخيرة.
‏إنه نظام حماية البشرية...النظام الأكبر!
‏باسم نظام عالم السحر الأعلى
‏سنستعيد المستقبل!
‏ترجمة "نانسي ناصر"